Dlaczego nazywa się ją stalą Corten? Znaczenie nazwy

Skąd pochodzi nazwa Corten

Corten to skrót dwóch angielskich słów: korozja i rozciąganie. Nazwa została zbudowana w celu opisania dwóch właściwości definiujących materiał – odporności na korozję atmosferyczną i wysokiej wytrzymałości na rozciąganie – i pozostaje w użyciu od prawie stulecia. W normach i dokumentach technicznych ta sama stal jest zwykle nazywana stalą trudnordzewiejącą i tego terminu należy używać przy określaniu specyfikacji. Corten to nazwa handlowa, podczas gdy stal odporna na warunki atmosferyczne opisuje rodzinę stali niskostopowych, które tworzą ochronną warstwę tlenku podczas niemalowanej pracy na zewnątrz.

Co oznaczają COR i TEN

Logika nazwy jest taka, że ​​materiał zapewnia obie cechy jednocześnie. Konwencjonalna stal o wysokiej wytrzymałości wykazuje dobre właściwości rozciągające, ale rdzewieje; powłoka ochronna chroni powierzchnię, ale nie dodaje nic do wytrzymałości. Stal odporna na warunki atmosferyczne łączy w sobie poziom wytrzymałości porównywalny ze zwykłą stalą konstrukcyjną z możliwością samoobrony bez konieczności stosowania farby, dlatego też zamiast prostego numeru gatunku wymyślono dwusylabową nazwę.

Krótka historia materiału

Rodzina stopów została opracowana w latach trzydziestych XX wieku dla wagonów kolejowych z węglem, gdzie działanie ścierne, stała wilgotność i koszt wielokrotnego ponownego malowania sprawiły, że stal samozabezpieczająca stała się atrakcyjna. Pierwsze zastosowania miały zatem raczej charakter przemysłowy niż dekoracyjny. Zastosowania architektoniczne rozpoczęły się w latach pięćdziesiątych XX wieku, kiedy projektanci uznali, że powierzchnia z brązowego tlenku jest wystarczająco stabilna, aby można ją było pozostawić na budynkach i że zapewnia ciepłe, zmieniające się wykończenie, któremu nie może dorównać stal ocynkowana lub malowana. Od tego czasu materiał rozprzestrzenił się na mosty, konstrukcje oporowe, okładziny, donice, ekrany, paleniska i rzeźby krajobrazowe.

Imiona, które zobaczysz na rysunkach i certyfikatach

Ponieważ corten to nazwa handlowa, a nie specyfikacja, w zamówieniach i certyfikatach podawane są zamiast tego oceny na podstawie uznanych standardów.

EN 10025-5- Stale konstrukcyjne odporne na warunki atmosferyczne S235J0W, S355J0W i S355J2W, szeroko stosowane na fasady i mosty.

ASTM A588- Wysokowytrzymała, niskostopowa stal konstrukcyjna klas A, B i K na kształtowniki, płyty i pręty.

ASTM A242- Typ 1, wcześniejsza specyfikacja niskostopowa o wysokiej wytrzymałości.

ASTM A606- Blachy i taśmy typu 2 i 4 o zwiększonej odporności na korozję atmosferyczną.

ASTM A847- formowane na zimno, spawane i bezszwowe rury konstrukcyjne niskostopowe o wysokiej wytrzymałości.

GB/T 4171- Q355NH, Q460NH i gatunki pokrewne do stali konstrukcyjnej o wysokiej odporności na korozję atmosferyczną.

Wszystkie mają tę samą koncepcję stopu – niskoemisyjną z celowymi dodatkami miedzi, chromu i niklu oraz fosforu w niektórych gatunkach architektonicznych – i te same wymagania serwisowe: powierzchnia musi być zdolna do wielokrotnego zwilżania i suszenia.

Dlaczego nazwa ma znaczenie przy zakupie

Używanie słowa corten bez oceny może spowodować rozbieżność między oczekiwaniami a dostawą. Dwie stale sprzedawane pod tą samą marką handlową mogą różnić się klasą wytrzymałości, tolerancją grubości, spawalnością i kategorią korozyjności, do której zostały zakwalifikowane. Dostawca podający po prostu corten na most przybrzeżny nie składa tej samej oferty, co dostawca podający płytę EN 10025-5 S355J2W z udokumentowaną klasyfikacją korozyjności atmosferycznej. Praktyczna kontrola jest prosta: zapytaj o normę, gatunek, stan dostawy i klasyfikację odporności na korozję i potwierdź, że zawartość miedzi mieści się w zakresie wymaganym w specyfikacji.

Czego nazwa ci nie mówi

Nazwa nie mówi nic o grubości, wykończeniu powierzchni, metodzie wytwarzania czy limitach narażenia i nie daje żadnej gwarancji, jak szybko utworzy się patyna. Decyduje o tym klasa i szczegóły instalacji. Arkusze, płyty, tuby i profile z Cortenu mogą być produkowane pod tą samą marką handlową, zachowując się jednak zupełnie inaczej w określonej atmosferze, dlatego przy zakupie zawsze powinna decydować specyfikacja, a nie nazwa.

Często zadawane pytania

P: Czy corten to rodzaj stali czy marka?
Jest to raczej nazwa handlowa rodziny stali trudnordzewiejących niż formalna specyfikacja. Przy zamawianiu dostawę określa klasa uznanej normy.

P: Czy stal odporna na warunki atmosferyczne oznacza to samo co corten?
W codziennym użyciu oba te pojęcia traktowane są jako synonimy. Technicznie rzecz biorąc, stal odporna na warunki atmosferyczne to ogólny opis, a corten to długoletnia nazwa handlowa stosowana do tej samej rodziny samozabezpieczających się metali niskostopowych.

P: Dlaczego nazwa obejmuje wytrzymałość na rozciąganie?
Ponieważ materiał został stworzony, aby zapewnić zarówno odporność na korozję, jak i wysoką wytrzymałość w jednym produkcie, dzięki czemu konstrukcje mogą być lżejsze i jednocześnie pozostać niemalowane.

P: Z czego wykonana jest stal corten?
Podstawa ze stali niskowęglowej z celowymi dodatkami miedzi, zwykle około 0,25 do 0,55 procent, wzmocniona chromem i niklem, a w niektórych gatunkach architektonicznych także fosforem.

P: Jaką klasę powinienem określić, zamiast prosić o corten?
W przypadku projektów europejskich EN 10025-5 S355J0W lub S355J2W; do prac w Ameryce Północnej, ASTM A588 klasa A, B lub K dla kształtowników i płyt lub ASTM A606 typ 4 dla blachy; w Chinach, GB/T 4171 Q355NH.

P: Czy powierzchnia stali corten jest bezpieczna w dotyku?
Gdy patyna dojrzeje, powierzchnia jest stabilna i nie ściera się łatwo, dzięki czemu można z nią normalnie obchodzić się. Podczas wczesnych tygodni utleniania luźny tlenek może przedostać się do rąk i ubrania.